Марина Аромштам «Кот Ланселот и золотой город»

Свое возвращение в блог хотела бы начать с книги Марины Аромштам «Кот Ланселот и золотой город». Книгу эту я получила в подарок от издательства «КомпасГид» еще прошлым летом, и вот свершилось: «старая английская история» в исполнении Марины Аромштам прочитана.

Нужно сказать, что это не первая книга писательницы, которую я прочла. В моем списке «Когда отдыхают ангелы» (отзыв), «Как дневник. Рассказы учительницы» (отзыв) и «Жена декабриста» (отзыв), отличающиеся друг от друга по тематике, разные по восприятию, но неизменно оставляющие впечатления. 

Читая роман, время действия которого — XIV век, действительно погружаешься в атмосферу старого Лондона: звуки, запахи, герои и события, с ними происходящие, — все это Лондон времен Ричарда Виттингтона, одного из мэров города, героя произведения. Но это все будет после. А пока мы наблюдаем за тем, что происходит с сиротой Диком Виттингтоном, мальчиком 12 - 14 лет (он и сам не знает точно), который бежит от своего хозяина в свободный город Лондон, город-мечту. Однако реальность оказывается не такой радужной. На долю Дика выпадает множество невзгод, но и они оказываются преодолимыми. 

Мне понравилось это произведение по нескольким причинам. 

Во-первых, оно связано с реально правящим в Лондоне Ричардом Виттингтоном, мэром, чья судьба еще при жизни породила множество легенд. И то, что рассказывает Марина Аромштам, как мне кажется, может заинтересовать читателя, даст еще один повод обратиться к истории. 

Во-вторых, авторская стилистика, которая, как мне показалось, вполне в духе лучших традиций английской литературы. Хотя кто-то в речи персонаже сможет увидеть излишнюю грубость, но мне думается, что это оправдано: так автор приближает нас  к реальности, через речь показывает и социальное положение героев. 

В-третьих, реалии средневековой Англии, переданы, на мой, любительский, взгляд, довольно точно. В тексте романа нам рассказывается и об огромных и непосильных налогах для простых смертных на все что только можно, и об отрубании рук ворам, и о быте англичан того времени, и о праве первой ночи, и о восстании Уота Тайлера. Мы даже окажемся вместе с главным героем в Тауэре, куда сажают отпетых негодяев и где вместе с Диком ужаснемся каннибализму (но только совсем чуть-чуть), который процветал в тюрьме в то время. Конечно, профессиональные историки наверняка смогут найти здесь какие-нибудь несоответствия, но в художественном произведении, как мне кажется, они допустимы.

Так что произведение, думаю, вполне подойдет читателям 13 -14 лет. Да и те, кто постарше, не разочаруются. 

Наринэ Абгарян «Люди, которые всегда со мной»

Пожалуй, из всего, что было прочитано мною в последнее время, это самая пронзительная, самая эмоциональная книга, пробирающая до дрожи, до слез (наверное, у меня, как у одной из героинь «слезы очень близко стоят. Я еще не успела расстроиться, а глаза уже плачут»). Поэтому очень боюсь, что слова не смогут передать всю волну чувств, которая накрывала меня при чтении. 

В книге Наринэ Абгарян написала о самом важном: о семье, о близких людях, о родине, о предках, о любви, чести и достоинстве, о том, как важно помнить откуда ты. Словно узоры старинного армянского ковра, вьется, кружится, сплетается  перед нами нам история одной семьи, которая немало пережила за долгое время. История эта не течет плавно и размеренно: автор, словно вдруг вспоминая что-то важное, перескакивает из одного времени в другое. Вот Девочке, героине романа 6 лет, а тут уже 13... и вдруг как будто сама память нас вновь отбрасывает на несколько лет назад... Возможно, именно поэтому никак не можешь оторваться от книги, внимательно следишь за ее героями, переживаешь вместе с ними и радостные, и трагические моменты. 

Читая книгу, понимаешь, насколько писательница сама любит своих героев и место, в котором они живут (тот самый городок Берд, родина Наринэ Абгарян, родина Манюни и Понаехавшей). И вместе с ней понемногу влюбляешься в слова, запахи, звуки, природу, людей... И не можешь оторваться от страниц... А когда книга уже прочитана, долго сидишь, боясь спугнуть настроение...

И пусть книга сама о себе расскажет.

Нани Тамар говорила - любовь - это всё. Это то, ради чего стоит жить. Ты маленькая, ты ещё ничего не знаешь. Потом меня поймёшь. А сейчас просто запомни - любовь - это то, ради чего стоит жить. Жизнь – она там, где нас любят... Жизнь – она там, где нас ждут. Мы восемь месяцев боролись за ее жизнь, хотя знали, что когда-нибудь травмированная диафрагма не выдержит и Ниночка перестанет дышать. Мы, наивные дураки, почему-то думали, что, когда неизбежное случится, мы будем готовы к нему. Но мы ошибались. Невозможно быть готовым к смерти ребенка. Не-воз-мож-но. Это бесчеловечно, несправедливо и чудовищно больно. Ты во всем ищешь правду, дочка. Отпусти. Есть вещи, которые нужно воспринимать как данность. Проще смириться. ...люди всегда будут возвращаться, если есть куда вернуться. ...дети – маленькие взрослые, они не терпят снисходительного к себе отношения. ...негоже не общаться с человеком, если даже по сути своей и по поступкам он полное дерьмо. Порицание - не людское дело. На то есть высший суд, ему все решать и по полочкам расставлять: на верхних - праведных и юродивых, на средних - запутавшихся и оступившихся, а в самом низу, в пыли и забвении, - настоящих грешников.

Наринэ Абгарян «Понаехавшая»

Картинка отсюда

18+

Истории о Манюне (отзыв раз, отзыв два) от Наринэ Абгарян читала с упоением и запоем, зачастую вечером не могла остановиться, следовательно, ложилась поздно и по утрам имела вид слегка помятый. Поэтому и от «Понаехавшей», наверное, ожидала чего-то похожего: доброго, светлого и веселого. Но эта книга оказалась совсем другой. Впрочем, разве должен хороший автор писать одинаковые книги? 

Итак, время действия — лихие 90-е, место действия — Москва, гостиница «Интурист», обменный пункт валюты. Герои — собственно, сама Понаехавшая (у нее нет имени) и те, с кем ее связала судьба по прибытии в столицу нашей Родины. Это и О.Ф., ее начальница, фигура во всех смыслах колоритная, и девочки-кассирши в обменнике, и тетя Поля, ее квартирная хозяйка, и многие другие, встречавшиеся на жизненном пути Понаехавшей. 

Не могу сказать, что сюжет книги захватывает, потому что, скорее, перед нами сборник небольших зарисовок о столичной жизни того времени. Тем, кто сам был очевидцем тех событий, вероятно, читать будет интересней. Тем более, что это взгляд, так сказать, со стороны: мы видим все происходящее глазами «спустившейся с гор» Понаехавшей. 

Истории местами смешные и комичные, местами трагические и абсурдные, но, на мой взгляд, верно передающие атмосферу того времени. И некоторые фразы, возможно, в дальнейшем могут претендовать на классику жанра.

Наблюдение: накосячит горстка идиотов — а доказывать, что она не верблюд, целой диаспоре! ...коллектив хороший. Учат меня матом ругаться, но я не поддаюсь. Однажды в России случился дефолт. По своему обыкновению - весьма неожиданно. Сегодня заснул в благополучной стране - завтра проснулся в Суринаме. В женский разговор он не встревал принципиально, берег нервную систему. Умела сокрушительно выпить, не размениваясь на закусь и всякие чоканья. Москва — не крохотный высокогорный городок, где вышел из дому на променад и через пятнадцать минут неспешного хода оказался в соседнем селе. Тут, чтобы добраться до соседнего села Санкт-Петербурга, пятнадцати минут будет явно недостаточно. - Это, между прочим, мамино перелицованное пальто! - Хорошо, что не дедушкины перекроенные кальсоны. У Лены когда-то имелся муж Петя. Не то чтобы шибко красивый и даже не умный, денег тоже домой не приносил, но зато пил… как бог. Трепетная Наталья была мастером коротких и бессмысленных диалогов, возбуждающих в собеседнике горячее желание прибить ее чем-нибудь тяжелым раз и навсегда. И, конечно, не без лирики:  Нужно относиться ко всему проще. Не получается сейчас, получится потом. Обязательно получится. Главное, не унывать и не сомневаться. По большому счету, неважно, где ты работаешь. Всюду жизнь. Это большое счастье - знакомиться с новыми людьми, улыбаться, держать их за руки, заглядывать в глаза. Но как больно потом с ними расставаться!

Конечно, в книге много грубости и пошлости. А что вы хотите? И время такое, да и место обязывает (в гостинице «Интурист» рядом с девушками из обменника трудились и барышни самой древней профессии, что не могло пройти незамеченным). Но даже при всем этом обилие нецензурной лексики, на мой вкус, зашкаливает.  Так что определенно 18+. 

Кристине Нёстлингер «Рассказы про Франца»

Картинка отсюда

Забавные и веселые рассказы австрийской писательницы Кристине Нёстлингер о чудном шестилетнем мальчике со «светлыми кудрявыми волосами и васильково-синими глазами», из-за чего его чаще всего принимают за хорошенькую маленькую девочку.

В сборнике всего три небольших рассказа, которые будет хорошо прочитать вместе с детьми. И, что важно, у читателей есть возможность не просто понаблюдать за тем, какие события происходят с маленьким Францем, но и увидеть его внутренний мир, попытаться понять его переживания.

Читая рассказы, мы с вами узнаем, как Франц переживает, что его все принимают за девочку, и какие попытки он предпринимает, чтобы доказать обратное. Кроме того, мы увидим, как однажды Франц потерялся, но зато понял, насколько его любит старший брат. А еще мы узнаем, что Франц — большой выдумщик: вместо банальной книжной закладки он смастерит маме удивительную шляпу, да еще какую!

В общем, почитайте сами и детей приобщите! 

Джеймс Олдридж «Последний дюйм»

Чтение этого рассказа имеет предысторию. Обрывочно помню кадры из старого фильма, где мужчина, весь израненный и обессилевший, не может вести самолет, а его сын делает, казалось бы, невозможное... Так что сюжет знала приблизительно. А еще песня из фильма, одна из любимых, что до сих пор поет папа, — удивительно пронзительный блюз в исполнении Николая Рыбы.

Но, как это и должно быть, воспоминания мои, конечно, были далеки от того, что я увидела в тексте Олдриджа. 

А увидела я отца, который за десять лет так и не смог узнать своего сына, так и не смог найти к нему подход.Он всегда был груб и насмешлив по отношению к Дени, не обращал на сына внимания, что бы тот ни делал, Бэна все раздражало. И вот судьба дала Бэну шанс наконец-то понять своего ребенка и оценить его так, как заслуживает любой ребенок. Только находясь между жизнью и смертью, мужчина начинает осознавать, насколько дорог ему этот маленький человечек. 

А что же Дэви? Как бы ни казался он своему отцу слабым и беспомощным, не приспособленным к жизни, он все же доказывает обратное, проявив все свои силы и совершив, казалось бы, невозможное. И это заслуживает глубочайшего уважения. 

Никогда не знаешь, на что ты способен, пока не попробуешь.

Луис Сашар «Я не верю в монстров»

Серия «Вот это книга!» издательства «Розовый жираф» никак не отпускает меня. И это понятно: пока что ни одна из книг, что я успела прочесть, не разочаровала.

О чем книга Луиса Сашара «Я не верю в монстров»? О школе, о детях, о тех, кто не похож на остальных, о том, как легко стать монстром в глазах других, если ты врун, двоечник и хулиган, о том, как просто перестать быть таким, если хотя бы один человек (а вслед за ним и ты сам) поверит в тебя.

Главный герой книги — Брэдли Чокерс — поначалу и правда может вызвать негативную реакцию. Он врет, плохо себя ведет (в большинстве случаев без какой бы то ни было мотивации), никогда не делает домашних заданий и не слушает учителя. Брэдли сидит за последней партой и не имеет друзей в классе. Он изгой.

Однако почти сразу же читатель понимает, что все не так просто. Перед нами мальчишка, который на самом деле не такой, каким кажется. У него вполне благополучная семья (правда, мне было не совсем понятно, почему родители именно в тот самый момент, что был описан в книге вдруг резко берутся за помощь мальчику — а где они были раньше?), а дома его ждут «лучшие друзья» — его игрушки... Так приходит осознание того, что Брэдли глубоко одинокий человек, и его поведение во многом обусловлено этим одиночеством.

С появлением в школе нового психолога, молодой девушки Карлы, все меняется. Не сразу, но вскоре Брэдли научится доверять сначала Карле, потом другим. И постепенно происходит его преображение, и вот он уже не монстр для окружающих, а вполне себе хороший друг.

Конечно, критичный взрослый читатель сможет найти некоторые огрехи в книге. Например, то, о чем я уже сказала: почему вполне адекватная и любящая семья мальчика до определенного момента никак не пытается помочь своему ребенку? Или почему тот, кого называют «монстром», по ошибке попав вдруг в туалет девчонок, начинает плакать? Может ли быть так, что одноклассники, прежде ненавидящие Брэдли, в секунду становятся к нему дружелюбнее, только лишь услышав от мальчика слова приветствия?

Но думаю, что читатель-подросток, которому и адресована книга, не обратит на это внимание, потому что главное здесь — то, что в каждом монстре, если повнимательнее приглядеться, есть доброта и сердечность, что агрессия — часто крик о помощи, что нужно быть внимательным по отношению к другим, что важно, когда тебя понимает хотя бы один человек...

Эрих-Мария Ремарк «Жизнь взаймы»

Люблю Ремарка. Уже  прочитано много книг, а некоторые даже на немецком («На западном фронте без перемен» читала еще в институте, а «Три товарища» года четыре назад), и имя писателя давно отнесено к любимым в мировой литературе. 

И вот «Жизнь взаймы». Не знаю, возможно, если бы это была первая прочитанная мною книга Ремарка, я бы не смогла читать его произведения дальше: слишком уж безысходным и печальным показался мне этот роман. Да, в произведениях Ремарка вообще мало веселого, но при всей трагичности описываемых ситуаций они все же несут жизнеутверждающее начало. Здесь же все не так. 

Лилиан, смертельно больная туберкулезом, и Клерфэ, автогонщик, казалось бы, не могут иметь ничего общего, но все же их пути пересекаются, а отношение к жизни оказывается очень похожим.

ОНА, понимая, что смерть близка и неизбежна, сбегает из санатория, где находится на лечении, и пытается прожить оставшееся ей время так, как умеет: рестораны, вечеринки, красивые платья (которые в какой-то момент оказываются единственными ее спутниками). Казалось бы, ничего особенного, но в процессе чтения меня не покидало ощущение чего-то театрального, наигранного, ненастоящего. Создавалось впечатление, что жизнь, которую ведет Лилиан, — всего лишь зарисовка, ее представление о том, какой должна быть жизнь, а не она сама. Героиня знает, что скоро умрет, и поэтому словно боится жить по-настоящему...

У меня такое чувство, будто я оказалась среди людей, которые собираются жить вечно. Во всяком случае, они так себя ведут. Их настолько занимают деньги, что они забыли о жизни. Неужели, чтобы что-то понять, человеку надо пережить катастрофу, боль, нищету, близость смерти? - Если бы мы постоянно жили с сознанием неизбежности смерти, мы были бы более человечными и милосердными. - И более нетерпеливыми, отчаявшимися и боязливыми... - И более понятливыми и великодушными... - И более эгоистичными... - И более бескорыстными, потому что на тот свет ничего не возьмешь с собой. - Короче говоря, мы были бы примерно такими же, какие мы сейчас.

ОН, гонщик, которому уже пора заканчивать свою карьеру, все еще мчится по трассам, не осознавая, что не движение вперед, а езда по кругу, из которого, увы, не всегда можно вырваться. И даже несчастный случай в одной из последних гонок никак не влияет на него, и он все равно садится за руль автомобиля и на огромной скорости мчится навстречу смерти... Герой все время очень рискует, но никогда не задумывается о том, что любой путь имеет свою конечную точку.

Природа щедро одарила людей чудесами; она дала им легкие и сердце, дала им поразительные химические агрегаты - печень и почки, наполнила черепные коробки мягкой беловатой массой, более удивительной, нежели все звездные системы вселенной; неужели человек должен рискнуть всем этим лишь для того, чтобы, если ему посчастливится, примчаться из Брешии в Брешию?

Конечно, «Жизнь взаймы» — это роман о жизни и умении ее ценить, о любви, о взаимоотношениях мужчин и женщин, о прошлом, которое может нас не отпускать всю оставшуюся жизнь, о настоящем, которое во многом предопределено прошлым, и о будущем, которого может и не быть...

И еще: Ремарк не был бы Ремарком, если бы в своем произведении обошел стороной военную тематику. Внимательный читатель увидит и время действия — после войны, и судьбы героев, поломанные войной...

Джуди Блум Питер обыкновенный, или Младших братьев не выбирают

Наверное, это очень увлекательно — иметь детей...

Хорошая детская книга для детей младшего школьного возраста и их родителей.

Забавная история семьи, в которой растут двое детей. Один из них, четвероклассник Питер, — обычный девятилетний мальчишка, у которого есть мама и папа, лучший друг Джимми, противная и вредная соседка Шейла (которая на поверку оказывается вовсе не такой) и любимая черепаха Плюх. Другой же — его младший брат Фадж, которому всего два с половиной года и к которому можно относиться по разному. С одной стороны, он, как и все дети в этом возрасте, забавен и непоседлив, а посему попадает в разные неприятности, из-за которых, как водится, страдает Питер. С другой стороны, это неуправляемый и избалованный малыш, чьи проделки не так уж и невинны (одна история с проглоченной им черепахой чего стоит!).

Как вы понимаете, при таком раскладе сил младшие братья вовсе не такие уж безобидные и очаровательные, как нам может показаться. А если вы с этим не согласитесь, то прочтите книгу Джуди Блум, и тогда вы увидите мир детей и взрослых глазами ребенка.  

Давид Гроссман «С кем бы побегать»

И вновь «Вот это книга!».

Если повествование в других книгах серии захватывало меня сразу же, то роман Давида Гроссмана «С кем бы побегать» вначале не произвел на меня впечатления, и по прочтении нескольких страниц меня даже посетила крамольная мысль отложить книгу, но я все же этого не сделала — и не зря. Поначалу неторопливое и размеренное повествование (и не сразу понятное — по городу бежит мальчик с собакой, пытаясь найти ее хозяйку, и параллельно ему девушка Тамар, хозяйка собаки, зачем-то меняет привычный образ жизни и погружается в мир бездомных, воров и наркоманов) вдруг становится совершенно другим.

Две сюжетные линии, две истории абсолютно незнакомых друг другу людей вдруг чудесным образом переплетаются, и одна уже не мыслится без другой, и вот уже нет сил оторваться от страниц книги, потому что очень уж хочется узнать: с чего же все началось (ведь повествование в книге построено на приеме ретроспективы, когда сюжет разворачивается от конца к началу).

Хотелось бы мне сказать, что перед читателем будет разворачиваться история романтических отношений героев, но нет... Мы окунемся в мир подростков, но это не тот мир, где есть розовые мечты и мягкие плюшевые мишки, это другая сторона реальности. Здесь мы увидим подростков, оказавшихся один на один со своими проблемами, большими и маленькими, увидим непонимание со стороны взрослых, очутимся вместе с главными героями на самом дне общества. А еще автор шаг за шагом погружает нас мир мыслей подростка: его отгороженность от мира,  проблемы с близкими, одиночество, попытки самоопределения и непреодолимое, но тщательно завуалированное желание найти родственную душу.

Мне кажется, что эта книга дает возможность увидеть, как бывает, когда подросток оказывается беспомощен перед своими проблемами и, ища выход, выбирает неверный путь (побег из дома, наркотики и т.п.). И знакомство с ее героями может быть, пожалуй, действеннее, чем нравоучения и запреты со стороны взрослых, потому что книга, с одной стороны, может показаться слишком уж реалистичной и жестокой, с другой стороны, правдива и искренна...

Дина Сабитова «Три твоих имени»

Ритка, Марго, Гошка — это все она, героиня повести Дины Сабитовой «Три твоих имени».

Эта повесть — история маленькой девочки, которой в одиночку приходится преодолевать жизненные трудности. Родители-алкоголики, пожар, детский дом, приемные родители, которым вскоре Ритка оказывается не нужна... Сюжет удивительно прост и, вероятно, поэтому не может оставить равнодушным, потому что, читая книгу, веришь в искренность каждого слова писательницы. От страницы к странице все сильнее растет сопереживание героине, все острее понимаешь ее одиночество и огромное желание быть в семье, быть любимой...

А еще обратила на себя внимание структура книги: три части, три истории героини, в каждой из которых они живет под разными именами, словно от этого зависит, как повернется ее судьба. И правда, автор дает нам такую возможность:первые две части имеют альтернативные концовки, и читая их, понимаешь, что жизнь может быть абсолютно непредсказуемой, и хочется верить в счастливый финал...