пятница, 16 мая 2014 г.

Неделя тридцать шестая. Алекс Тарн «Протоколы сионских мудрецов»

Свое знакомство с творчеством Алекса Тарна я начала с середины: почти в начале проекта (надо же — уже ведь почти финал!) прочла трилогию о приключениях израильского суперагента Бэрла (отзывы раз, два, три), романы, в которых приключенческий детектив и боевик тесно переплетаются с трагическими страницами истории (гонения евреев во время Второй мировой войны в Боснии, холокост, депортация еврейского населения из Сектора Газа). Книги, которые, несмотря на кажущуюся легкость, поднимали важные вопросы человеческого бытия. Не удивительно, что знакомство с творчеством писателя мне захотелось продолжить. 

Продолжение знакомства ознаменовалось чтением первого романа, написанного Алексом Тарном в 2003 году и номинированном на «Русского Букера» в 2004 (к сожалению, в финал не вышел). «Протоколы сионских мудрецов» — таково название книги. 

Книги, которая меня удивила несколько раз. Во-первых, своим названием. Вот вы знаете, что такое Протоколы сионских мудрецов? И я не знала, пока не прочла книгу.  Если коротко, то речь идет о сфальсифицированном сборнике текстов, в которых излагаются планы всемирного еврейского заговора. И Бэрл (все тот же суперагент, действующий и в прочитанной ранее Трилогии) оказывается не простым шпионом, а посланником этих самых таинственных и неуловимых, но весьма сильных сионских мудрецов.  

Во-вторых, своим жанром. В аннотации к книге написано, что читателю предстоит познакомиться с «романом-матрешкой». Честно говоря, не сразу поняла, что имеется в виду, но подумалось про более привычный нам «роман в романе». И правда: до определенного момента мое представление о жанре было оправдано. Оказалось, что история о Бэрле написана репатриантом из России Шломо Бельским, который придумывает эту историю для неизвестного заказчика. Но это было бы очень просто, а Алекс Тарн идет дальше: в какой то момент мы понимаем, что... Впрочем, не буду рассказывать — пускай это останется тайной романа для тех, кто его не читал, и наживкой для тех, кто захочет его прочитать.  

В-третьих, тесным переплетением вымысла и реальности. Каков бы ни был жанр книги, авантюрный роман, приключенческий боевик или легенда, перед нами предстает современный нам Израиль и люди, страдающие от неустроенности жизни, от потери близких людей, от невозможности вырваться из этого круга (в этом смысле показательно, что судьбы Бэрла и Шломо, его создателя, развиваются практически параллельно и имеют трагический исход).

1 комментарий: